insinuate

insinuate
transitive verb
1) (introduce) [auf geschickte Art] einflößen [Propaganda]
2) (convey) andeuten (to somebody jemandem gegenüber); unterstellen

insinuating remarks — Andeutungen; Unterstellungen

3)

insinuate oneself into somebody's favour — sich bei jemandem einschmeicheln

* * *
in·sinu·ate
[ɪnˈsɪnjueɪt]
vt
1. (imply)
▪ to \insinuate sth etw andeuten
are you insinuating that I'm losing my nerve? willst du damit sagen, dass ich die Nerven verliere?
2. (form liter: slide)
▪ to \insinuate sth into sth etw vorsichtig in etw akk schieben
he \insinuated his fingers into the narrow opening er schob seine Finger vorsichtig in die schmale Öffnung
3. (pej form: worm one's way)
▪ to \insinuate oneself into sth sich akk in etw akk [ein]schleichen
* * *
[In'sInjʊeɪt]
vt
1) (= hint, suggest) andeuten (sth to sb etw jdm gegenüber)

what are you insinuating? — was wollen Sie damit sagen?

are you insinuating that I am lying? — willst du damit sagen, dass ich lüge?

2)

/the smart set — sich bei jdm/bei der Schickeria einschmeicheln

* * *
insinuate [ınˈsınjʊeıt; US ınˈsınjəˌweıt]
A v/t
1. andeuten, anspielen auf (akk), zu verstehen geben:
are you insinuating that …? wollen Sie damit sagen, dass …?
2. insinuate sth into sb’s mind jemandem etwas geschickt beibringen oder einimpfen, jemandem Furcht einflößen, jemandes Argwohn, Zweifel etc wecken
3. insinuate o.s. sich eindrängen (into in akk):
insinuate o.s. into sb’s favo(u)r sich bei jemandem einschmeicheln;
insinuate o.s. into sb’s confidence sich jemandes Vertrauen erschleichen
B v/i Andeutungen machen
* * *
transitive verb
1) (introduce) [auf geschickte Art] einflößen [Propaganda]
2) (convey) andeuten (to somebody jemandem gegenüber); unterstellen

insinuating remarks — Andeutungen; Unterstellungen

3)

insinuate oneself into somebody's favour — sich bei jemandem einschmeicheln

* * *
v.
andeuten v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Insinuate — In*sin u*ate, v. t. [imp. & p. p. {Insinuated}; p. pr. & vb. n. {Insinuating}.] [L. insinuatus, p. p. of insinuareto insinuate; pref. in in + sinus the bosom. See {Sinuous}.] [1913 Webster] 1. To introduce gently or slowly, as by a winding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Insinuate — In*sin u*ate, v. i. 1. To creep, wind, or flow in; to enter gently, slowly, or imperceptibly, as into crevices. [1913 Webster] 2. To ingratiate one s self; to obtain access or favor by flattery or cunning. [1913 Webster] He would insinuate with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • insinuate — [in sin′yo͞o āt΄] vt. insinuated, insinuating [< L insinuatus, pp. of insinuare, to introduce by windings and turnings, insinuate < in , in + sinus, curved surface] 1. to introduce or work into gradually, indirectly, and artfully [to… …   English World dictionary

  • insinuate — [v1] hint, suggest allude, ascribe, connote, imply, impute, indicate, intimate, mention, propose, purport, refer, signify; concepts 49,75 Ant. conceal, hide, withhold insinuate [v2] force one’s way into curry favor*, edge in, fill in, foist, get… …   New thesaurus

  • insinuate — ► VERB 1) suggest or hint (something bad) in an indirect and unpleasant way. 2) (insinuate oneself into) manoeuvre oneself gradually into (a favourable position). DERIVATIVES insinuating adjective insinuator noun. ORIGIN originally in the sense… …   English terms dictionary

  • insinuate — index allude, connote, hint, imply, impose (intrude), incriminate, indicate, infer …   Law dictionary

  • insinuate — (v.) 1520s, from L. insinuatus, pp. of insinuare to throw in, push in, make a way; creep in, intrude, bring in by windings and curvings, wind one s way into, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + sinuare to wind, bend, curve, from sinus a curve,… …   Etymology dictionary

  • insinuate — 1 introduce, insert, interject, interpolate, intercalate, interpose Analogous words: infuse, inoculate, imbue, leaven: instill, inculcate, *implant 2 intimate, hint, *suggest, imply Analogous words: allude, advert, *refer: impute, *ascribe …   New Dictionary of Synonyms

  • insinuate — v. 1) (d; refl.) ( to ingratiate ) to insinuate into (to insinuate oneself into smb. s good graces) 2) (L; to) ( to suggest ) she insinuated (to us) that her partner had embezzled funds * * * [ɪn sɪnjʊeɪt] (L; to) ( to suggest ) she insinuate (to …   Combinatory dictionary

  • insinuate — UK [ɪnˈsɪnjueɪt] / US [ɪnˈsɪnjuˌeɪt] verb [transitive] Word forms insinuate : present tense I/you/we/they insinuate he/she/it insinuates present participle insinuating past tense insinuated past participle insinuated to say something unpleasant… …   English dictionary

  • insinuate — in|sin|u|ate [ınˈsınjueıt] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of insinuare, from sinuare to bend, curve ] 1.) to say something which seems to mean something unpleasant without saying it openly, especially suggesting that… …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”